دوسال در تعطیلات ، ژول ورن صفحه 41

[آیدا جابرانصاری]

Ces horribles scènes ont eu lieu dans la nuit du 7 au 8 octobre.

Mais quelques jours après, un incendie s'est déclaré à bord du Severn. Il a fallu abandonner le bateau, jeter dans la chaloupe des provisions et des armes et s'éloigner au plus vite.

Deux jours après, une tempête s'est déchaînée et, dans la nuit du 15 au 16, la chaloupe est venue s'échouer sur la plage de l'île Chairman.

Tous les hommes sont encore en vie, comme Kate ; mais cette dernière a pu s’enfuir en prenant une autre direction que ses ennemis. C’est ainsi qu’elle a été retrouvée par les enfants. Elle sait cependant qu’ils ont des armes et qu’ils sont partis vers le nord de l’île.

Ce récit inquiète beaucoup les enfants, car d'après ce que dit Kate, sept hommes, capables de tous les crimes, sont non seulement sur l'île Chairman mais doivent être actuellement dans la région où se trouvent Doniphan et ses compagnons.

- Il faut aller à leur secours, dit Briant, et les prévenir du danger qu'ils courent.

- Il ne faut pas faire voler le cerf-volant, ajoute Gordon.

Moko et Briant font les préparatifs du départ. À huit heures, ils s’embarquent sur la yole qu’ils ont gardée du Sloughi, traversent une partie du Family-lake, et gagnent une rivière, l’East-river, afin de se diriger ensuite vers le nord de l’île.

 

این صحنه های ترسناک در شب های 7 تا 8 ماه اکتبر بود.ولی چند روز بعد اتفاقاتی در لب روز سورن افتاد.باید قایق را ترک میکردند و تمام وسایل و آذوغه ها را دور میریختند و به سریع ترین حالت ممکن دور میشدند.

شب های 15 تا 16 ماه بود که توده هوایی شدیدی شکل گرفت و آب را تا سالح جزیره شرمن میکشاند.

همه هنوز زنده بودند مثل کیت ولی نفر آخر توانست فرار کند و نسبت به دشمنان راه دیگری را رفت.همینطور به وسیله بچه ها پیدا شد.او میداند که بچه ها با خود وسایلی همراه دارند و به سمت شمال میروند.

این داستان بچه ها را نگران مرد زیرا از حرف های کیت مشخص بود که آن هفت مرد میتوانند هر جرمی را مرتکب شوند و الان نه تنها در جزیره شرمن هستند بلکه به منطقه ای که دونیفان و دوستانش رفتند هم میرسند.

ـ بریان : باید به کمکشان برویم و به آنها بگوییم که خطر در راه است.

ـ گوردون : نباید بگذاریم که بادبادک را بدزدند.

موکو و بریان برنامه لازم را برای عزیمت تهیه کردند.ساعت هشت شب سوار یول شدند که از اسلوگی نگه داشته بودند ، از دریاچه خانواده گذشتند ، رود شرقی را پشت سر گذاشتند و به سمت شمال حرکت کردند.