حروف هر زبانی به دو دسته ی عمده ی حروف صدادار و حروف بی صدا تقسیم می شود، زبان فرانسه نیز از این قانون مستثتاء نیست
 در زبان فرانسه حروف صدادار را Voyelle ( وُآیل ) و حروف بی صدا را Consonnes ( کون سون ) می نامند

حروفی هستند که به تنهایی و مستقل تلفظ می شوند. این حروف عبارتند از :

 y , u , o , e , i , a


حروف بی صدا Consonnes

حروفی هستند که بدون دخالت حروف صدادار، تلفظ نمی شوند و شامل بیست حرف باقیمانده است.
در ادامه تلفظ حروف را با هم یاد خواهیم گرفت.


حرف A :

این حرف اگر با حروف مختلف ترکیب شود صدای ویژه ای می دهد.

ل ِ ( شیر) Lait صدای اِ ai
 اُسی  ( همچنین)aussi صدای اُ au
مَانتو ( کت )  Manteau صدای اُ eau
پ ِ یِ ( پرداخت )  Payer صدای اِی ay
ت ِ قَ وَ ی ( کار) Travail صدای اَی ail



حرف A در ترکیب با حروف M وN صدای ( آ ) می دهد که به صورت تو دماغی تلفظ می شود.


آنْژْ ( فرشته ) :Ange

ترکیب ai قبل از حروف M و N صدای ( آ ) می دهد و به صورت تو دماغی تلفظ می شود.

فَمْ ( گرسنگی ): Faim



حرف C :

همیشه صدای ( ک ) می دهد

سَک ( کیف ): Sac
c در جلوی حروف ( y , i , e ) صدای (س) می دهد.
 سُ ( صفت اشاره : این ) : Ce
اگر در جلوی آن حرف h باشد صدای (ش) می دهد.
Chance : شانس  ( شانس )



حرف E :

صدای کوتاه اُ می دهد در ترکیب با حروف دیگر تلفظ ویژه ای دارد.

اَلِ ( مصدر فعل رفتن ) Aller

صدای اِ  : Er , Es , Et

اِ Est

در ترکیب با صدای U صدای E کشیده می شود.


بْ لُ ( رنگ آبی ) Bleu

در ترکیب با N و M صدای ( آن ) می دهد.

 Entrer : آنْتق ِ  ( مصدر فعل وارد شدن، داخل شدن )

در ترکیب با حرف Z صدای ( اِ ) می دهد.

ن ِ ( بینی ) Nez

اگر E دارای علامت باشد صدای ( اِ ) می دهد.( ѐ و é و ê )

 پِ قْ ( پدر) Pѐre

حرف D :
 
در جلوی حرف J حرف D تلفظ نمی شود

حرف G :
همیشه صدای (گ) می دهد.

سی گَق Cigare

پس از حرف G اگر حروف ( I و Y و E ) بیاید صدای ( ژ ) می دهد.

Garage : گَ قَژ ( گاراژ )

حرف H :

حرف H هیچگاه تلفظ نمی شود
Habiter  : اَبیتِ  ( مصدر فعل ساکن شدن )




 
صدای ترکیبی :

PH صدای (ف) می دهد

تِلِفُن ( تلفن ) Téléphone

حرف R :


R در فرانسه صدای (ق) می دهد


مِقْسی ( مرسی ) Merci
معمولا هنگامی که حرف T بعد از R قرار می گیرد صدای (خ) می دهد.

و ِخْت ( سبز ) Verte

ایتالیا با نام رسمی جمهوری ایتالیا، کشوری در جنوب اروپا و پایتخت آن شهر رم است. این کشور از شبه‌جزیره ایتالیا و دو جزیره سیسیل و ساردنی در دریای مدیترانه تشکیل شده‌است. کشور ایتالیا به دلیل سابقه‌ی طولانی در هنر، همواره مورد توجه دانشجویان و هنرمندان قرار گرفته است.

امروزه ایتالیا کشوری توسعه‌یافته است و جزو گروه هشت به‌شمار می‌آید. واحد پول این کشور یورو و زبان رسمی آن ایتالیایی است. جمعیت ایتالیا ۶۰ میلیون و ۶۰۰ هزار نفر است و ۹۱٫۶ درصد مردم آن مسیحی هستند.
چگونگی نظام آموزشی و مدت هر مقطع تحصیلی
‌تحصیلات‌ پیش‌ دانشگاهی
تحصیلات دوره ابتدایی Elementare در ایتالیا از پنج سالگی آغاز و به مدت پنج سال ادامه می یابد. دانش‌آموزان پس از پایان این دوره، وارد یک دوره سه ساله متوسطه Media می‌شوند که در آن دروس ریاضیات پایه و علوم اهمیت ویژه‌ای دارد. در پایان دوره پنج ساله ابتدایی و سه ساله متوسطه، امتحانات داخلی برگزار می‌شود و پس از آن دوره پنج ساله دبیرستان آغاز می‌شود. در پایان این دوره که Superiore نامیده می‌شود، کلیه دانش آموزان در امتحانات نهایی سراسری شرکت نموده و دیپلم دبیرستان موسوم به Diploma di Maturita می‌گیرند.
‌تحصیلات‌ دانشگاهی

تحصیلات تکمیلی در ایتالیا به دنبال توافق‌های سوربن (۱۹۹۸)، بولونیا (۱۹۹۹)، پراگ (۲۰۰۱) و پرلین (۲۰۰۲) دستخوش تغییر و تحولاتی گردید. بر اساس این توافق‌ها مقرر شد طی دهه اول ۲۰۰۰، نظام تحصیلات دانشگاهی اروپا منطبق با سه دوره تحصیلی کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا چنان پایه‌ریزی شود که جابجایی دانشجویان و دانش آموختگان و تایید مدارک تحصیلی به صورت بین‌المللی امکان‌پذیر شود.
برای دستیابی به این هدف، نظام آموزش عالی ایتالیا، تحصیلات دانشگاهی را در بخش‌های «تحصیلات دانشگاهی»، «تحصیلات عالی هنر و موسیقی» و «تحصیلات عالی فنی IFTS» و گروه‌های تحصیلات تکمیلی در نظر گرفته است.
سیستم تحصیلات دانشگاهی ایتالیا از ۸۲ مرکز تحصیلات دانشگاهی تشکیل شده که به بخش‌های زیر طبقه‌بندی می‌شود:
۱. دانشگاه‌های دولتی
۲. دانشگاه‌های غیر دولتی مورد تایید
۳. دانشگاه‌های مجازی Telematiche
دانشگاه‌های ایتالیا مستقل بوده و می‌توانند ارگان‌های اداره کننده (رئیس و شورای دانشگاه) و ساختار آموزشی و تحقیقاتی خود را تعیین کنند. برای ورود به دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی در ایتالیا، متقاضی باید مدرک (دیپلم) پایان دوره دبیرستان را داشته باشد. دارندگان این مدرک (دیپلم دبیرستان) از کشورهای دیگر نیز می‌توانند پس از گذراندن امتحانات ورودی که دانشگاه مورد نظر برگزار می‌کند، مجوز ورود به دانشگاه را دریافت نمایند.
از سال ۱۹۹۸، متقاضیان دارای مدرک دیپلم دبیرستان از طریق تکمیل برگ مخصوص جایابی و ارسال آن به وزارت دانشگاه‌ها و تحقیقات علوم و فناوری MIUR، مجوز ورود به دانشگاه‌ها را دریافت می کنند.
توجه: در ادامه، نظام آموزشی محقق شده بعد از توافق‌های یاد شده را نظام جدید و نظام قبل از آن را نظام قدیم می‌نامیم.



‌دوره‌های تحصیلی
سیکل اول
[list]
[*]Diploma Universitario: یک دوره تحصیلی مبتنی بر نظام قدیم است. طول این دوره حداقل ۲ و حداکثر ۳ سال تحصیلی بعد از دیپلم دبیرستان بوده و سطح اول تحصیلات دانشگاهی در ایتالیا محسوب می‌شود. دانشجویان این دوره علاوه بر گذراندن دروس، در دوره‌های کارآموزی شرکت کرده و آماده می‌شوند تا بعد از پایان دوره در حرفه‌های مورد نظر مشغول کار شوند.
[*]Diploma di Laurea: دوره‌ای مبتنی بر نظام قدیم که مدت تحصیل در آن ۴ تا ۶ سال است. در این دوره نیز دانشجو علاوه بر گذراندن دروس مربوط، در طول دوره، در دوره‌های کارآموزی نیز شرکت می‌کند.
[*](PL (Laurea: این دوره مبتنی بر نظام جدید است. طول این دوره ۳ سال و شامل ۱۸۰ واحد است. شرط ورود به این دوره داشتن دیپلم دبیرستان است.
[/list]سیکل دوم
[list]
[*]Diploma di Laurea: از دوره‌های مبتنی بر نظام قدیم ایتالیا است. مدت تحصیل در این دوره ۴ تا ۶ سال بوده و دانشجو همراه با گذراندن دروس مربوط، اقدام به کارآموزی نیز می‌کند. دانشجویان این دوره موظف اند که در سال های پایانی پژوهشی نیز انجام داده و از پایان‌نامه خود دفاع کنند.
[*](LS (Laurea Specialistica: دوره‌ای مبتنی بر نظام جدید است. طول این دوره ۲ سال و شامل ۱۲۰ واحد آموزشی- تخصصی است. شرط ورود به این دوره داشتن مدرک Laurea است.
[*]Laurea Magistrale a Ciclo Unica: یکی از دوره‌های نظام جدید است. طول این دوره تخصصی ۵ تا ۶ سال بوده و شامل ۳۰۰ تا ۳۶۰ واحد است. شرط ورود به این دوره داشتن مدرک دیپلم دبیرستان است.
[*]Master universitario di primo Livello: از دوره‌های نظام جدید تحصیلی ایتالیا است. این دوره یک دوره دانشگاهی ۱ ساله با ۶۰ واحد است و شرط ورود به آن داشتن مدرک Laurea است.
[/list]سیکل سوم
[list]
[*](DR (Dottore di Ricerca: دوره‌ای آموزشی است که هم در نظام قدیم و هم در نظام جدید وجود دارد. در این مقطع، دانشجویان در طی یک دوره ۳ تا ۴ ساله پژوهشی اقدام به تحصیل می نمایند.
[*]Master universitario di secondo Livello: از دوره‌های نظام جدید تحصیلی به مدت یک سال است که در آن گذراندن ۶۰ واحد ضروری است. شرط ورود به این دوره داشتن مدارک Laurea Specialistica یا Laurea Magistrale است.
[/list]دوره‌های تخصصی دیگری نیز وجود دارد که طول مدت آن ها طبق ضوابط تحصیلی و قوانین اروپایی تعیین می‌شود.
یادآوری: در برخی مدارک دانشگاهی ایتالیا واژه Dottore قید می‌شود که این واژه نباید با عبارت Dottorato di Ricerca که در مدرک تحصیلی سطح سوم آن کشور قید می‌شود، اشتباه شود.
‌نحوه‌ ارزشیابی مدارک تحصیلی
سیکل اول
[list]
[*](DU (Diploma Universitario: دوره‌ای با ۲ تا ۳ سال تحصیل بعد از دیپلم دبیرستان است که «کاردانی» ارزشیابی می‌شود.
[*]Diploma di Laurea: دوره‌ای است که بعد از دیپلم دبیرستان، ۴ الی ۶ سال تحصیل را در بر می‌گیرد. ارزشیابی مدارک این مقطع در صورتی که دانشجو فاقد کار پژوهشی در دوره تحصیل یا پایان‌نامه و دفاع از آن باشد، «کارشناسی» ارزشیابی می‌شود.
[*](PL (Laurea: با طی یک دوره حداقل ۳ ساله بعد از دیپلم دبیرستان و گذراندن ۱۸۰ واحد اروپایی (ECTS) «کارشناسی» ارزشیابی می‌شود.
[/list]سیکل دوم:
[list]
[*]Diploma di Laurea: دوره تحصیلی ۴ الی ۶ ساله، که با انجام یک کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان‌نامه «کارشناسی ارشد» ارزشیابی می‌شود.
[*](LS (Laurea Specialistica: در صورت داشتن Diploma di Laurea، گذراندن دوره و انجام کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان‌نامه «کارشناسی ارشد» ارزشیابی می‌شود.
[*](LS (Laurea Specialistica: با شرط داشتن کارشناسی، بعد از گذراندن ۲ سال و ۱۲۰ واحد اروپایی و دفاع از پایان‌نامه «کارشناسی ارشد» ارزشیابی می‌شود.
[*]Laurea Magistrale a Ciclo Unica: با گذراندن ۵ تا ۶ سال و ۳۰۰ تا ۳۶۰ واحد اروپایی (بعد از دیپلم دبیرستان) و انجام کار پژوهشی و ارائه و دفاع از پایان‌نامه «کارشناسی ارشد» ارزشیابی می‌شود.
[*]Master universitario di primo Livello: بعد از گذراندن ۱ سال و ۶۰ واحد اروپایی گواهی صرفا «صحت صدور» صادر می‌شود.
[/list]سیکل سوم
[list]
[*](DR (Dottorato Ricerca: با شرط داشتن کارشناسی ارشد و انجام کار پژوهشی و دفاع از رساله، «دکتری» ارزشیابی می‌شود.
[*]Master universitario di secondo Livello: بعد از گذراندن ۱ سال و ۶۰ واحد اروپایی گواهی صرفا «صحت صدور» صادر می‌شود. - برای سایر دوره‌های تخصصی نیز صرفا گواهی «صحت صدور» صادر می‌شود.
[/list]


سایر اطلاعات
زبان مراکز آموزشی و دانشگاهی
تحصیل در مقطع کارشناسی فقط به زبان ایتالیایی میسر است و در مقطع کارشناسی ارشد به زبان ایتالیایی و انگلیسی است. دو دانشگاه انگلیسی زبان معتبر نیز در ایتالیا وجود دارد.
میانگین هزینه تحصیل در مقاطع مختلف
به طور کل هزینه تحصیل در ایتالیا برای مقاطع مختلف، سالیانه حدود ۱۲۰۰۰ تا ۱۸۰۰۰ یورو است، البته شایان ذکر است که در تمامی مقاطع دانشجویان امکان برخورداری از بورس تحصیلی را دارند.
میانگین هزینه زندگی در سال برای یک دانشجو
میانگین هزینه زندگی در ایتالیا ماهیانه ۶۰۰ تا ۷۰۰ یورو برآورد می‌شود. گفتنی است دانشجویان علاوه بر امکان استاده از بورس تحصیلی، قادر به کار کردن نیز هستند و هر دانشجو اجازه ۲۰ ساعت کار در هفته دارد.