(13)The second sun of the Shia

[حمیدرضا نخبه دهقان]

پردیس فناوری کیش _طرح مشاوره متخصصین صنعت و مدیریت_دپارتمان زبانهای خارجی : http://kishindustry.com

Two trees of paradise

 The night I was taken to heaven, I entered heaven.  I saw a tree, it smelled good.  Her beauty stunned me.  Its fruit but more than itself.
 I saw another tree.  Like the previous one.
 I asked Gabriel, "These two trees are better than all the trees in heaven. What is their name?"
 He replied: "Messenger of God! The first is Hassan, the second is Hussein."

دو درخت بهشتی

آنشب که مرا به آسمان بردند , داخل بهشت شدم . درختی دیدم , بوی خوشی داشت . زیباییش مبهوتم کرده بود . میوه اش اما از خودش بیشتر .
درخت دیگری هم دیدم . مثل قبلی .
از جبرئیل پرسیدم : " این دو درخت از تمام درختان بهشت بهترند , نامشان چیست ؟"
پاسخ داد :" یارسول الله ! اولی حسن است , دومی حسین."

Aftab Gharib is a narrative of the life of Imam Hassan Mojtaba "PBUH" written by Fatemeh Karimi.  The publication of this book was the responsibility of the Isfahan Municipality Cultural and Sports Organization.  Translator: Hamid Reza Nokhbeh Dehghan
آفتاب غریب روایتی است از زندگی امام حسن مجتبی «علیه السلام» نوشته فاطمه کریمی.  انتشار این کتاب به عهده سازمان فرهنگی ورزشی شهرداری اصفهان بود.  مترجم: حمیدرضا نخبه دهقان